為了籌備這場盛大的春祭，我們渴求各式各樣的人才加入建設、創作與歡慶的行列，而在尚未脫離現行貨幣制度的生活前，我們設計出幾種藥瓶，裝滿不同的元素在此醞釀交集、發酵作用，試圖讓充滿可能性的新方法運作起來。
苗．春祭 2016 活動參與辦法
2015年12月17日 星期四
2015年11月3日 星期二
2015年10月15日 星期四
苗．春祭 2016 籌備會議
2015年8月3日 星期一
2015年6月4日 星期四
2015年3月7日 星期六
營運方式 WORK
所有紙寮坑藝術農工場的一切都是積少成多，從物質到蘊積的能量，在最沒有資源的時候，用自己的身體和時間，一件件摸過修過，也一一交手碰撞過。
當我們是個體，對物質的慾望、需求得單打獨鬥才能達到平衡；而當我們成為我們，便能把彼此重疊的部分留存，擴大的部分順著勢一同去努力拓展，也因為我們是我們，就會計較每一分毫的進步與損失，小至滿足自己在社會上的封閉系統，大至照顧好整個台灣甚至地球。這是我們想辦法求生存與建立制度、發展組織最重要的目的。
我們於2015年春天對外開放，附近有著名景點桃米生態村、紙教堂…等，常是遊客駐留的地方，嘗試往集體生活工作場的方向邁進，未來或許藝術村的方式繼續耕耘，開放任何形式的勞動／藝術／實驗工作者進駐園區，也持續歡迎有意願想與我們一同工作的朋友們自我推薦，成為夥伴，加入園區建設與經營行列！
Paper Hut Stream artlabor farm is located at Taomi, Puli Township, Nantou County. On the Taiwan-Provincial-Highway No.21 to Sun Moon Lake, along one of the seven Taomi stream is where Paper Hut creek lie aside the farm. Before years of fallow, the valley was a paddy field. You could find the trace of cairn stacked by previous land users. And if you go deeper into the valley there is a virgin forest waiting for explore.
We do not use any chemicals or pesticide here in order to maintain a healthy land and water source, we recycled everything from leftovers to faeces. We also scavenge whatever we could use from city. Whether it is worn door, desk chairs, or electronics that barely used, all will be put into good use in the art labor farm.
We are officially in business this spring (2015). Tourists' spots include Taomi community, Paper Dome and more. At the same time we are undergoing a transition into a collective living farm. In the future, we hope to build an artist in residence community, a place for any kind of worker/artist/experimentalist to come. We welcome you to recommend whoever you think might be interested in the same direction to us, let's do it together!
E-mail: mellowartlabor@gmail.com
We do not use any chemicals or pesticide here in order to maintain a healthy land and water source, we recycled everything from leftovers to faeces. We also scavenge whatever we could use from city. Whether it is worn door, desk chairs, or electronics that barely used, all will be put into good use in the art labor farm.
We are officially in business this spring (2015). Tourists' spots include Taomi community, Paper Dome and more. At the same time we are undergoing a transition into a collective living farm. In the future, we hope to build an artist in residence community, a place for any kind of worker/artist/experimentalist to come. We welcome you to recommend whoever you think might be interested in the same direction to us, let's do it together!
E-mail: mellowartlabor@gmail.com
2015年3月1日 星期日
2015年2月21日 星期六
《苗．春祭》Sprouts! Art & Music Festival
2015年春天，別帶著太多包袱，城市生活所需在這不管用。
來群山擁抱的谷地，樹木蛙鳴、小溪暖陽，有時夜裡霧氣氤氳，蛙鳴雷雷，
感覺春寒料峭就讓火升起，伴著音樂燃燒整晚，也和身邊的人群聚取暖，或者打起手鼓，
讓歡樂蔓延至整個山谷，不管美醜／好壞／歡樂悲傷／新鮮發臭，都在面前俱現。
真實生活已離我們太遠，純粹勞動與片刻休憩，
得更貼近肌膚與生命所需，滲透五臟六腑要從頭愉悅，
所有觀眾、表演者、工作者、主辦方同一行動陣線，
一起成為奮而伸展的春苗，於七天的開幕祭典歡欣舞動。
不同形式的劇場展演與音樂派對，將在七天《苗．春祭》碰撞出火花，
也許隱隱含著，於此處曖曖發著光，
或者旋風式的，被帶回各自熟悉的場域繼續發作，
各種可能都會成沃土，繼續耕耘長大。
Spring 2015, it's time to leave all your stuff behind, city lifestyle doesn't apply here.
Down to the valley surrounded by mountains, with trees, frogs croaking, creek and warm sunbath. Some times the nights are foggy and frogs are making noises loud as thunder.
Light up a fire if the chill in spring emerge.
With music and burning fire all night long, cuddle with people around you,
play a tambourine,let the joy spread through the valley.
Regardless it's pretty or ugly, good or bad, smile or tears, new or old,
they will all flash in front of your eyes...
We are too distant from the real life, labor for the sake of labor between moment of rest,
it ought to get closer to our flesh, to what we really need in life.
Soak yourself in pleasure from head to toe,
all the audience, the performers, workers, hosts act in line with same fronts.
Together we are sprouts that stretching and struggling during the 7 days of opening festival.
There are different kinds of performances and music party
within this 7 days of "Spring sprout carnival".
Here you might find a wildfire in the making or a butterfly that about to raise a storm,
these are the possibilities that you couldn't imagine in shaping.
│活動日期│
( Date )
( Date )
2015/2/21(六) — 2/27(五)
│表演名單│
( Performer List )
( Performer List )
—樂團—
Konahi (Alaska)
Tim (Germany)
Kahimi Chang
True Funk Soldiers
Kahimi Chang
True Funk Soldiers
阿泰
凌晨菸
呂帥鋒
黃阿人
黃藍白
張雅淳
張雅淳
裝帥就有空
莊奕凡
盧天行+鯊鯊
—DJ—
好優雅
—表演—
陳考齋
江源祥
莊藤
Kahimi Chang
邢銘城
六火團 FireXsix
江源祥
莊藤
Kahimi Chang
邢銘城
六火團 FireXsix
—舞蹈—
邢銘城
－實驗噪音－
陳史帝
—實驗電子—
楊政
（依字數排列，持續增加中）
│注意事項│
( Announcements )
( Announcements )
⊙音樂祭門票不含餐點與住宿。
⊙食：七天音樂祭將統一供晚餐，若有需要搭伙，於入口處即可購買餐劵；
為節能省碳，請自備餐具；早中餐若需煮食，請自備食材；
園區將準備烹飪器材與火箭爐，開放廚房供大家使用。
⊙Food: We only serve dinner, and don't forget to bring your dinnerware.
For breakfast and lunch, we have kitchen and tools open for use.
(You have to peapare your food.)
⊙宿：七天音樂祭目前規劃帳篷區，請事先提出申請，
自備帳棚及睡袋，並酌收清潔費一人一晚100元整。
需要至大通鋪過夜，也需自備睡袋，一人一晚200元整。
申請表單：http://ppt.cc/nlb4
⊙Sleep: Camping area is ready for use,
please apply in advance and bring your tents and sleeping bags.
(minimum charge required)
⊙現場禁止使用化學清潔劑、攜帶違禁品、隨地生火、大小便，
農地籬笆禁止踩踏破壞。
⊙Chemicals shampoo and contraband are prohibited;
do not make a fire without informing;
do not defecate indiscriminately;
no trespassing the farming fences
⊙請盡量搭乘大眾運輸工具，或者共乘前來，
基地內禁止車輛出入，所有車輛須停至桃米派出所橋下。
⊙We encourge you to take public transportation or using car-sharing.
Vehicles are not allowed to enter the base,
all Vehicle have to park under the bridge of Taomi police office.
│活動地點│
( Location )
紙寮坑藝術農工場
(南投縣埔里鎮桃米里桃米巷)
Paper Hut Stream Artlabor's farm
Taomi, Puli Township, Nantou County
Taomi, Puli Township, Nantou County
│交通資訊│
( Map )
( Map )
│購票方式│
早鳥票( Pre-sale ticket )：500元 / 一日
現場票( At-door ticket )：800元 / 一日
現場票( At-door ticket )：800元 / 一日
凡於參加日前購票，皆算早鳥優惠，
於實體店家或是郵局匯款皆可。
EX:
在23日看到活動，打算購買25日的票，
就得到寄賣店家
售票截止日：2/26
( closing date for buying ticket )
│售票地點│
( Wicket )
( Wicket )
【台中區】
1.艸田 空間
台中市北區育德路131巷6號
2.點 咖啡 dot Café
台中市南區愛國街139號
3.Art Anew gallery&cafe
台中市西區精誠五街32號
4.新手書店
台中市西區中興里向上北路129號
5.拾光机
台中市西區自治街36號
【南投區】
1.山里好巷
南投縣埔里鎮中山路二段412號(巷內)
2.索居
南投縣埔里鎮杷城里中正路211-3號
3.添興窯藝術村
【高雄區】
1.駁二特區歐北來樹屋(大義倉庫群c9-16)
高雄市鹽埕區大義街1號
2.叁捌。旅居
高雄市鹽埕區五福四路226號
3.有。野餐 Picnic to go
高雄市鳳山區光遠路279巷3號
4.有 。 Deli & cafe & life
高雄市鳳山區三民路292號之1
5.可萊歐小商行 Kelio Chic Life
高雄市鳳山區光遠路238巷10號後門
(捷運大東站1號出口往右，步行約100公尺)
【台南區】
1.能盛興工廠
台南市台南市中西區信義街46巷9號
2.134巷內的女巫's
台南市東寧路134巷61-2號
3.木子
台南市中西區神農街145號
【桃園區】
1.去流浪。
桃園縣中壢市實踐路225-13號
2.VOICE深夜唱片行
桃園縣中壢市環中東路708巷88號
【台北區】
1.半路咖啡
台北市大安區羅斯福路三段269巷51弄9號一樓
2.雅痞書店
【苗栗區】
老家
苗栗市中苗里建台街一巷13號
【新竹區】
江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
新竹市江山街13號至15號間小巷內
【雲林區】
TOS Cafe
雲林縣斗六市漢口路96號
寄賣店家陸續增加中！
線上訂購或是票務相關問題，請洽紙寮坑藝術農工場
│線上訂購│
( Booking Online )
請匯款至
帳號/ 中國信託 822 288510 269784
戶名/ 鄒貞蓮
並填寫google表單：http://ppt.cc/ioKJ
專人確認匯款成功，將會發簡訊通知
一律現場取票，請於票口出示匯款成功通知之簡訊。
Please remit money to our account:
Account/ CTBC bank 822 288510 269784 Username/ 鄒貞蓮
Please fill in the form：http://ppt.cc/ioKJ
We will send SMS to notice you after
we confirm the payment is successful
Take tickets on site, please show your confirmed SMS
online purchase or questions please contact: Paper Hut Stream artlabor farm
or mail to mellowartlabor@gmail.com
│協力單位│
( Joint Organizer )
( Joint Organizer )
2015年2月20日 星期五
《苗．春祭》購票資訊
│線上訂購│
請匯款至
帳號/ 中國信託 822 288510 269784
戶名/ 鄒貞蓮
並填寫google表單：http://ppt.cc/ioKJ
確認匯款成功，將會發簡訊通知
一律現場取票，請於票口出示匯款成功通知之簡訊。
│實體售票點│
台中區
台中市北區育德路131巷6號
台中市南區愛國街139號
台中市西區精誠五街32號
台中市西區中興里向上北路129號
台中市西區自治街36號
南投區
南投縣埔里鎮中山路二段412號(巷內)
高雄區
高雄市鹽埕區大義街1號
高雄市鹽埕區五福四路226號
高雄市鳳山區光遠路279巷3號
高雄市鳳山區三民路292號之1
高雄市鳳山區光遠路238巷10號後門
桃園區
桃園縣中壢市實踐路225-13號
桃園縣中壢市環中東路708巷88號
台北區
台北市大安區羅斯福路三段269巷51弄9號一樓
台北市大安區四維路154巷7號1樓
V + ing
新北市新莊區中正路516-42號
苗栗區
老家
苗栗市中苗里建台街一巷13號
新竹區
江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
新竹市江山街13號至15號間小巷內
雲林區
TOS Cafe
雲林縣斗六市漢口路96號
V + ing
新北市新莊區中正路516-42號
苗栗區
老家
苗栗市中苗里建台街一巷13號
新竹區
江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
新竹市江山街13號至15號間小巷內
雲林區
TOS Cafe
雲林縣斗六市漢口路96號
《苗．春祭》活動日程
│DAY 1│Sat,21,Feb
15:00-22:00 E for Electro
│DAY 2│Sun,22,Feb
13:00-15:00 火箭爐工作坊
15:00-15:30 台灣微笑念歌團
15:30-16:10 nowhere
16:10-16:40 呂帥鋒
16:40-17:20 裝帥就有空
18:30-20:00 異型旅社工作坊
20:00-20:15 六火團 FireXsix
16:40-17:20 裝帥就有空
18:30-20:00 異型旅社工作坊
20:00-20:15 六火團 FireXsix
20:15-21:30 Tim+Konahi+阿泰
21:30~ OPEN JAM
│DAY 3│Mon,23,Feb
13:00-16:00 印地安帳棚工作坊 Part 1
16:00-16:50 再看看
16:00-16:50 再看看
16:50-18:00 異型旅社
18:30-20:30 Movie Time
18:30-20:30 Movie Time
│DAY 4│Tue,24,Feb
15:00-16:30 好優雅
16:30-18:00 莊奕凡
16:30-18:00 莊奕凡
19:30-20:30 剛發芽
20:30-21:10 呂帥鋒
20:30-21:10 呂帥鋒
│DAY 5│Wed,25,Feb
14:20-16:00 種子球、厚土堆肥工作坊
16:00-17:20 捕夢網工作坊
17:20-18:00 小嫩豬
19:30-20:30 Konahi
20:30-21:30 阿Re16:00-17:20 捕夢網工作坊
17:20-18:00 小嫩豬
19:30-20:30 Konahi
OPEN JAM
│DAY 6│Thu,26,Feb
13:20-16:00 黃藍白+曾文細
16:00-16:40 沈伯的音樂筆記
16:40-17:20 餵飽豬
16:00-16:40 沈伯的音樂筆記
16:40-17:20 餵飽豬
17:20-18:00 一直走
18:40-19:20 無先生
18:40-19:20 無先生
19:20-20:00 凌晨菸
│DAY 7│Fri,27,Feb
15:20-16:20 Re:Cevo
16:20-17:10 張雅淳
17:20-18:00 Kahimi Chang
17:20-18:00 Kahimi Chang
19:30-20:30 邢銘城
20:30~ OPEN JAM
2015年2月19日 星期四
《苗．春祭》徵求料理好手
【誠徵百人料理主廚】
為期一周的音樂祭，需要有人能張羅大家的三餐！
在此徵求百人料理人才，採認養方式，
一天一主廚，握有恐怖又絕對的控制權………
「煮什麼就吃什麼，少囉嗦！」
手癢癢想挑戰的朋友們，
來煮飯，來料理
來比賽東西軍！
請直接訊息粉絲專頁，讓我們招待您參加活動！
****We need people who are good at cooking badly!!!****
What you have to do is prepare foods during
《Sprouts! Art & Music Festival》
You could get free tickets for this event if you join us.
Contact with us by messaging this Facebook page directly!
Each cook for each day, find an outlet for your talents and interests!
We need YOU!
***
電音派對×困難生活×表演藝術×清新樂團x地景裝置×手
Party x Tough Life x Performs x Bands x Installation of Land art x Handmade Markets x Workshop
2015年2月17日 星期二
《苗．春祭》徵求手作市集攤位
【強力徵求】《苗．春祭》手作市集攤位X工作坊
無毒農作／手作美好／轉手再生／就地取材／野外體驗
我們徵求願意結交朋友，並與他人分享手作一切美好事物(食衣住行育樂皆可)的你，一同加入手作市集擺攤或是舉辦手作工作坊的行列。
由於紙寮坑藝術農工廠仍屬草創階段，人力物力資源都相當有限，活動除提供水、電外，其餘請自備或自行組建。
也邀請您提前過來看看基地現場所擁有的各項資源(除廢棄家具、板材、裝潢材料…等，大自然中的一切草木竹石亦可運用)，自己就地找尋合適材料與位置搭建出您的特色攤位。
另外，原來音樂祭活動的相關收費為--
※ 音樂祭門票：500元/日
※ 住宿(需事先提出申請)：
1.帳篷區(需自備帳棚及睡袋，酌收清潔費)100元/人/日；
2.大通鋪(需自備睡袋)200元/人/日
※ 飲食：現場購置餐券，憑券領餐
但前來擺攤的朋友，我們僅收取您當日總收入的10%作為攤位租金，並提供當日的音樂祭門票及食(晚餐)宿收費「全免」，名額有限，額滿為止！
***
│活動地點│
│交通資訊│
請參考 交通方式
│報名方式│
請填寫表單 http://goo.gl/zSFwlO
我們將於完成審核後進行下一步連繫。
│報名截止日期│
2015/2/20
│進場擺攤日期│
可於20日晚間進來，28日早上離開，需先於報名表單註記
│擺攤時段│
每日上午為準備材料、補充貨品時段，
14：00至晚上睡覺前為現場擺攤時段
│注意事項│
1. 避免造成環境負擔：活動現場不提供免洗餐具，請務必自備環保餐具(杯、碗、筷...)
2. 學習與大自然共處：活動現場的廁所為工作隊自行搭建之木造乾式廁所(請見：http://goo.gl/Rase0q)；洗澡間需自行以柴火燒熱水使用
【LOOKING FOR】《Sprouts! Art & Music Festival》
HANDMADE STANDS X WORKSHOPS
Organic Crops／Handmade Beauties／Switch Selling／Local Material Using／Experience Field
We are looking for partners who enjoy sharing glorious things with others (Eat clothing live in the conduct are all available) to join handmade market or to participate in hosting workshops.
Because of being in a pioneering stage, we only have limited human and material resources. Except offering water and electric, you might need to prepare other equipment during the event.
We would also be glad to invite you to come over here and take a look at resources we have now before the music festival. (Natural resources such as plants, rocks, and woods are all available besides our building materials and discarded furniture.)
You could decorate your vendor with them and make it one of a kind!
By the way, the ORIGINAL CHARGE toward the music festival are :
※ Each festival ticket: 500$NT/day,
※ Lodging (You might need to apply to us in advance):
1. Campsite --- each person for 100$NT/night (You might need to prepare a tent AND sleeping bags by yourself)
2. Dormitory room --- each person for 200$NT/night (You might need to prepare sleeping bags by yourself)
※ Food & Drink: Purchase meal tickets and the voucher is redeemable for a meal here.
BUT people who set up vendors here are charged only 10% in your daily profits as stand rental AND was able to get free tickets, lodging, and meals!
Please register Applications will be considered on a first come - first served basis!
│Place│
│Transportation information│
│Sign up│
Please fill in the form: http://goo.gl/zSFwlO
We will contact you after finish checking.
│The deadline for applying│
2015/2/20
│The day to set up your own stand│
2015/2/21-27
You might be available to come here at 2/20's evening, and to leave on 2/28's morning, need to be note in the applying form.
│Sale time│
You could prepare your materials on each morning, 14:00 till bedtime would be able to sell your goods.
│Announcements│
1. To avoid not to lay big burden on environment, we are not going to offer disposal food containers. PLEASE prepare environment friendly dishware(bottles, chopsticks, bowls...) by yourself
2. Learn to live in harmony with mother earth, the bathroom was built as a "Wooden composting toilet" ,(details：http://goo.gl/Rase0q), and you might have to boil water if you wanna take a shower.
2015年2月10日 星期二
《苗．春祭》徵求地景裝置藝術玩家
跨域合作／廢材再生／實驗裝置／地景藝術
無限期支持創意能人進駐x戶外自造空間開放中
***
電音派對×困難生活×表演藝術×清新樂團x地景裝置×手做市集×工作坊
七天的森林小溪暢遊，將有數件地景藝術作品一同展出！
基地各處皆是俯首即拾的材料，石頭、枯葉、腐木、竹子、藤蔓…等，
經由人為造做後的作品，也與大自然生息消退。
我們徵求願意具現出腦袋裡天馬行空的你，一同加入地景藝術裝置小組來玩耍，和森林一同呼息，我們將提供工作期間的食宿，與七天音樂祭招待票，名額有限，額滿為止！
│報名方式│
請附上自我介紹、連絡方式與簡歷，並提出簡單草圖與預計能來的時間，
寄至信箱：mellowartlabor@gmail.com，我們將於完成審核後進行下一步連繫。
│報名截止日期│
2015/2/10
│進場工作日期│
即日起至 2015/2/21
│地景藝術裝置完成期限│
2015/2/21
◎ 關於地景藝術，請參考以下連結
2015年2月9日 星期一
2015年2月7日 星期六
徵人啟事 Inviting Workers
2015年2月1日 星期日
2015年1月24日 星期六
第二波音樂祭籌備工作者招募中
「紙寮坑藝術農工場」是什麼 (Paper Hut Stream promo clip)
https://www.youtube.com/
先前為了趕工申請建築執照，招募第一波工作隊，以蒐集來的舊料開始基地的建設工作。
如今牆面裝修作業逐漸完成，接續而來的是二月的開幕音樂祭，
在此開始招募第二波工作小隊，開始著手準備《苗．春祭》的場地設備。
前往《苗．春祭》活動頁 (Go to Sprouts! Art & Music Festival event page)
籌備期間，工作小隊的任務主要是整理材料及分類、照顧農作與菜園、基地維護及清理。
有時候也會有一些較為吃力的工作，例如整地、搭建木造平台與大門、搬重物、除雜草…
而勞動過後便是屬於我們的小確幸時間，那些有可能是：
日月潭祕境探險、香草園究極料理、手路早餐達人、溫馨家常怪料理、溫柔姊姊的蘋果派、
不思議溯溪探險、外國友人超好聽即興彈唱，甚至造訪深山裡的天王星秘密基地！
這裡的工作非常辛苦，卻也非常值得。
每當山中入夜與清晨寒冷時，我們就圍圈烤火、聊垃圾話或交換生活經驗。當你開始在一塊土地上吃喝拉撒睡，開始耕耘、開始使用、開始黏著於此，你就能越聽得懂土地與自然的表達、贊同或搗蛋。基地旁的漂亮小溪在等待踏查，許多神奇景色變幻隨時可能發生。
***
另外！ 我們正在徵求以下特殊實做技能執行者：
⊙ 披薩窯專家
⊙ 印地安帳篷搭建
⊙ 火箭爐製作
⊙ 地景藝術裝置玩家
⊙ 音樂祭百人料理好手
工作期間除了提供食宿、工時計算回饋點數外，任務完成後更終身享有VIP資格！
｜報名方式｜
請填寫 農工隊報名入口表單 或 寄信至 mellowartlabor@gmail.com
｜注意事項｜
1.除基本盥洗用具、換洗衣物、個人藥物、隨身用品、健保卡之外，請自備睡袋。
2.野外擔心蚊蟲多，請攜帶長袖輕薄衣物，也盡可能以雨鞋為主，一定挑選能保護好腳部、防滑好走耐髒的戶外鞋。
3.工作過程中為確保安全，請考慮自身能力與體力是否能負荷，有任何疑問或者需要調整的地方，一定立刻提出。
2015年1月15日 星期四
工作者招募中 We want you!
工作隊／美術勞動／打工換宿／玩南投／體驗營／叢林探險
訂閱：
文章 (Atom)
