《苗．春祭》Sprouts! Art & Music Festival ~ 紙寮坑藝術農工場 Paper Hut Stream Artlabors' Farm

2015年春天，別帶著太多包袱，城市生活所需在這不管用。

來群山擁抱的谷地，樹木蛙鳴、小溪暖陽，有時夜裡霧氣氤氳，蛙鳴雷雷，

感覺春寒料峭就讓火升起，伴著音樂燃燒整晚，也和身邊的人群聚取暖，或者打起手鼓，

讓歡樂蔓延至整個山谷，不管美醜／好壞／歡樂悲傷／新鮮發臭，都在面前俱現。

真實生活已離我們太遠，純粹勞動與片刻休憩，

得更貼近肌膚與生命所需，滲透五臟六腑要從頭愉悅，

所有觀眾、表演者、工作者、主辦方同一行動陣線，

一起成為奮而伸展的春苗，於七天的開幕祭典歡欣舞動。

不同形式的劇場展演與音樂派對，將在七天《苗．春祭》碰撞出火花，

也許隱隱含著，於此處曖曖發著光，

或者旋風式的，被帶回各自熟悉的場域繼續發作，

各種可能都會成沃土，繼續耕耘長大。

Spring 2015, it's time to leave all your stuff behind, city lifestyle doesn't apply here.

Down to the valley surrounded by mountains, with trees, frogs croaking, creek and warm sunbath. Some times the nights are foggy and frogs are making noises loud as thunder.

Light up a fire if the chill in spring emerge.

With music and burning fire all night long, cuddle with people around you,

play a tambourine,let the joy spread through the valley.

Regardless it's pretty or ugly, good or bad, smile or tears, new or old,

they will all flash in front of your eyes...

We are too distant from the real life, labor for the sake of labor between moment of rest,

it ought to get closer to our flesh, to what we really need in life.

Soak yourself in pleasure from head to toe,

all the audience, the performers, workers, hosts act in line with same fronts.

Together we are sprouts that stretching and struggling during the 7 days of opening festival.

There are different kinds of performances and music party

within this 7 days of "Spring sprout carnival".

Here you might find a wildfire in the making or a butterfly that about to raise a storm,

these are the possibilities that you couldn't imagine in shaping.

│活動日期│
( Date )

2015/2/21(六) — 2/27(五)

│表演名單│
( Performer List )

—樂團—

Konahi (Alaska)

nowhere

Tim (Germany)
Kahimi Chang
True Funk Soldiers

一直走 (no way road)

小嫩豬 (ohahu)

沈伯的音樂筆記 (Paul's music notes)

無先生

阿泰

凌晨菸

呂帥鋒

黃阿人

黃藍白
張雅淳

裝帥就有空

莊奕凡

盧天行+鯊鯊

—DJ—

好優雅

—表演—

陳考齋
江源祥
莊藤
Kahimi Chang
邢銘城
六火團 FireXsix

臺藝行動藝術研究社(異型旅社)

—舞蹈—

邢銘城

－實驗噪音－

陳史帝

—實驗電子—

楊政

（依字數排列，持續增加中）

│注意事項│
( Announcements )

⊙音樂祭門票不含餐點與住宿。

⊙食：七天音樂祭將統一供晚餐，若有需要搭伙，於入口處即可購買餐劵；

為節能省碳，請自備餐具；早中餐若需煮食，請自備食材；

園區將準備烹飪器材與火箭爐，開放廚房供大家使用。

⊙Food: We only serve dinner, and don't forget to bring your dinnerware.

For breakfast and lunch, we have kitchen and tools open for use.

(You have to peapare your food.)

⊙宿：七天音樂祭目前規劃帳篷區，請事先提出申請，

自備帳棚及睡袋，並酌收清潔費一人一晚100元整。

需要至大通鋪過夜，也需自備睡袋，一人一晚200元整。

申請表單：http://ppt.cc/nlb4

⊙Sleep: Camping area is ready for use,

please apply in advance and bring your tents and sleeping bags.

(minimum charge required)

⊙現場禁止使用化學清潔劑、攜帶違禁品、隨地生火、大小便，

農地籬笆禁止踩踏破壞。

⊙Chemicals shampoo and contraband are prohibited;

do not make a fire without informing;

do not defecate indiscriminately;

no trespassing the farming fences

⊙請盡量搭乘大眾運輸工具，或者共乘前來，

基地內禁止車輛出入，所有車輛須停至桃米派出所橋下。

⊙We encourge you to take public transportation or using car-sharing.

Vehicles are not allowed to enter the base,

all Vehicle have to park under the bridge of Taomi police office.

│活動地點│

( Location )

紙寮坑藝術農工場

(南投縣埔里鎮桃米里桃米巷)

Paper Hut Stream Artlabor's farm
Taomi, Puli Township, Nantou County

│交通資訊│
( Map )

點此連結參考交通資訊

│購票方式│

早鳥票( Pre-sale ticket )：500元 / 一日
現場票( At-door ticket )：800元 / 一日

凡於參加日前購票，皆算早鳥優惠，
於實體店家或是郵局匯款皆可。

EX:
在23日看到活動，打算購買25日的票，
就得到寄賣店家或是先行匯款，才算是優惠，直接在現場買票，就一律算現場票。

售票截止日：2/26

( closing date for buying ticket )

│售票地點│
( Wicket )

【台中區】

1.艸田空間
台中市北區育德路131巷6號

2.點咖啡 dot Café
台中市南區愛國街139號

3.Art Anew gallery&cafe
台中市西區精誠五街32號

4.新手書店
台中市西區中興里向上北路129號

5.拾光机
台中市西區自治街36號

【南投區】

1.山里好巷
南投縣埔里鎮中山路二段412號(巷內)

2.索居
南投縣埔里鎮杷城里中正路211-3號

3.添興窯藝術村

南投縣集集鎮田寮里楓林巷10號

4.日月茶行
南投縣魚池鄉日月村義勇街109號

【高雄區】

1.駁二特區歐北來樹屋(大義倉庫群c9-16)
高雄市鹽埕區大義街1號

2.叁捌。旅居
高雄市鹽埕區五福四路226號

3.有。野餐 Picnic to go
高雄市鳳山區光遠路279巷3號

4.有。 Deli & cafe & life
高雄市鳳山區三民路292號之1

5.可萊歐小商行 Kelio Chic Life
高雄市鳳山區光遠路238巷10號後門
(捷運大東站1號出口往右，步行約100公尺)

【台南區】

1.能盛興工廠
台南市台南市中西區信義街46巷9號

2.134巷內的女巫's
台南市東寧路134巷61-2號

3.木子
台南市中西區神農街145號

【桃園區】

1.去流浪。
桃園縣中壢市實踐路225-13號

2.VOICE深夜唱片行
桃園縣中壢市環中東路708巷88號

【台北區】

1.半路咖啡
台北市大安區羅斯福路三段269巷51弄9號一樓

2.雅痞書店

台北市大安區四維路154巷7號1樓

3.V + ing
新北市新莊區中正路516-42號